Traductions de „sporadisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sporadisch [ʃpoˈraːdɪʃ] ADJ

sporadisch

sporadičen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu diesem Zeitpunkt trat er außerdem auch sporadisch als Regieassistent in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Danach folgte der Abstieg in die Bezirksklasse, die in den späteren Jahren nur noch sporadisch erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Es gab einen ständigen Wechsel, in den nur sporadisch noch andere Mannschaften eingreifen konnten.

de.wikipedia.org

Seit 1998 betreibt er Biathlon, seit 2005 gehört er sporadisch dem Nationalkader seines Landes an.

de.wikipedia.org

Sporadisch kommt er auch als Theaterregisseur zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sporadisch fanden und finden immer wieder Ausstellungen seiner Werke statt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um übergreifende, jedoch auf bestimmte Situationen oder Anlässe begrenzte Interaktions- und Kooperationsmuster jenseits fester Clanstrukturen oder sporadischer Austauschbeziehungen (z. B. Schamanennetzwerke).

de.wikipedia.org

In den Jahren 1942 und 1943 waren hier dann nur noch sporadisch fliegende Einheiten stationiert.

de.wikipedia.org

Beim Prachttaucher übersommern gelegentlich nichtbrütende Vögel im Ostseeraum und es gibt aus diesem Gebiet sogar sporadische Bruthinweise.

de.wikipedia.org

Zuletzt kam er sporadisch auf den Schulstraßenbahnlinien zum Einsatz.

de.wikipedia.org