Traductions de „strömendem“ dans le dictionnaire allemand » italien

strömen VERBE intr +sein

1. strömen (fließen):

strömen

scorrere

2. strömen:

aus etwas strömen

sgorgare da qc

3. strömen (austreten):

strömen

(fuori)uscire

4. strömen:

strömen

defluire

die Menge strömt aus dem Stadion

la folla defluisce dallo stadio

5. strömen:

strömen

affluire

die Demonstranten strömen auf den Platz

i dimostranti affluiscono nella piazza

Idiomes/Tournures:

bei strömendem Regen

con una pioggia torrenziale

Expressions couramment utilisées avec strömendem

bei strömendem Regen

con una pioggia torrenziale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf seinen vielen Reisen malte er die Verarmten und Ausgestoßenen ebenso wie wilde Landschaften in strömendem Regen oder stürmischem Wind.

de.wikipedia.org

Dies ist meistens bei Notfällen in stark strömendem Gewässer, Wildwasser und Hochwasser der Fall.

de.wikipedia.org

Sie könnten beim Schwimmen geholfen haben und in strömendem Wasser wie die Tragflächen von Flugzeugen funktioniert haben.

de.wikipedia.org

Bei strömendem Regen kam sein Wagen von der Strecke ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Verdampfens und Mischens benötigt Zeit und findet bei strömendem Dampf in der Rohrleitung stromabwärts von der Einspritzstelle statt.

de.wikipedia.org

Abgelaicht wird in stark strömendem Wasser über kiesigem Untergrund.

de.wikipedia.org

Hinter der Unterlippe kann sich eine Saugscheibe befinden, die es den Fischen ermöglicht sich in stark strömendem Wasser an festen Substraten anzuheften.

de.wikipedia.org

Im Dorf lernen sie bei strömendem Regen in der Kirche den Pfarrer kennen, der ihnen ebenfalls weiterhilft.

de.wikipedia.org

Die Flüsse sind klar mit weichem, leicht saurem, stark strömendem, sauerstoffreichem Wasser.

de.wikipedia.org

Da er kein Reisegeld hatte, marschierte er bei strömendem Regen zu Fuß.

de.wikipedia.org