Traductions de „pioggia“ dans le dictionnaire italien » allemand

pioggia <pl piogge> [ˈpjɔdʤa] SUBST f la

1. pioggia:

pioggia

Regen m

2. pioggia < pl >:

pioggia

Regenfälle pl

3. pioggia fig :

pioggia

Flut f

pioggia

Schwall m

Idiomes/Tournures:

pioggia acida

saurer Regen m

in caso di pioggia

bei Regen

scroscio di pioggia

Regenschauer m

pioggia sottile

Sprühregen m

pioggia torrenziale

strömender Regen m

Expressions couramment utilisées avec pioggia

pioggia battente

prasselnder Regen m

pioggia equinoziale

Äquinoktialregen m

pioggia fitta

starker Regen m

pioggia acida

saurer Regen m

pioggia torrenziale

strömender Regen m

pioggia sottile

Sprühregen m

pioggia frammista a neve

Schneeregen m

in caso di pioggia

bei Regen

scroscio di pioggia

Regenschauer m

spruzzata di pioggia

Niesel-, Sprühregen m

la pioggia picchia sui tetti

der Regen trommelt auf die Dächer

la pioggia bagna le strade

der Regen macht die Straßen nass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La stagione riproduttiva di questi uccelli cade durante la stagione delle piogge, quando vi è maggiore disponibilità di cibo.

it.wikipedia.org

L'infezione avviene con basse temperature (3º-15º) e prolungate piogge (24 o più ore) o nebbie pesanti.

it.wikipedia.org

Con l'arrivo delle piogge le uova vengono sommerse.

it.wikipedia.org

In quell’anno i terreni erano inondati a causa delle forti piogge e la vegetazione cresceva incontrastata.

it.wikipedia.org

Nelle regioni tropicali, essa è legata all'arrivo delle piogge.

it.wikipedia.org

La massiccia presenza di tectite conferma la pioggia di lapilli infuocati che era stata supposta da Álvarez.

it.wikipedia.org

Il caldo è spesso seguito da forti piogge, temporali e occasionali tifoni.

it.wikipedia.org

La prima, che caratterizza il sud, il sud-ovest, e la parte centro-occidentale del paese, vede la stagione delle piogge nel periodo dicembre-aprile.

it.wikipedia.org

Hiccup continua a cercarla e inizia a setacciare il mare, sotto la pioggia della tempesta.

it.wikipedia.org

Nella tundra piove poco, circa 100 mm annui e le piogge sono concentrate in estate.

it.wikipedia.org