Traductions de „ungebeugt“ dans le dictionnaire allemand » italien

ungebeugt ADJ

1. ungebeugt:

ungebeugt

non piegato, non incurvato

2. ungebeugt (nicht entmutigt):

ungebeugt

indomito

3. ungebeugt GRAM (unflektiert):

ungebeugt

indeclinato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz allem blieb er ungebeugt, wie drei aus den 1950er Jahren stammende Briefe beweisen, die 20 Jahre nach seinem Tod ins Ausland geschmuggelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Wenn zwischen der Lichtquelle und dem Schirm kein Hindernis liegt, breitet sich der Strahl geradlinig – also ungebeugt – aus.

de.wikipedia.org

Dieses gebeugte Objektlicht verläuft im Gegensatz zum ungebeugten Licht jedoch überwiegend nicht durch den Phasenring und wird entsprechend nicht durch diesen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Ungebeugt rechtfertigt er seinen Kampf für die Reformation und wider das Papsttum.

de.wikipedia.org

Doch in seinem Willen blieb er ungebeugt: Alle weiteren Versuche der Junggräfin, ihn doch noch für sich zu gewinnen, hielt er stand.

de.wikipedia.org