Traductions de „incurvato“ dans le dictionnaire allemand » italien

ungebeugt

non piegato, non incurvato

er ist mit dem Alter verkrümmt

con l’età si è incurvato

das Alter hat ihren Rücken gekrümmt

l’età le ha incurvato la schiena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'apice è incurvato in dentro e in dietro e si articola con le cartilagini corniculate tramite l'articolazione aricorniculata.

it.wikipedia.org

Può essere considerato come quello che meglio identifica la piazza, disponendosi incurvato sull'angolo sudorientale e propiziando la definizione circolare della stessa.

it.wikipedia.org

Presenta un corpo affusolato, piuttosto compresso ai fianchi, non molto incurvato dorsalmente.

it.wikipedia.org

Grypus è una forma latinizzata dell'aggettivo greco γρυπός = curvo, incurvato e fa riferimento ad una caratteristica morfologica della specie.

it.wikipedia.org

Le cartilagini corniculate sono due piccoli coni di cartilagine elastica a forma di uncino incurvato indietro.

it.wikipedia.org

Il pappo, formato da due serie di setole (quelle esterne sono più piccole), è bianco ma alla fine è giallo paglierino e incurvato verso l'esterno.

it.wikipedia.org

Il cranio possedeva mascelle enormi e profonde, con il muso incurvato verso il basso.

it.wikipedia.org

Nella femmina, il becco è più fortemente incurvato verso l'alto.

it.wikipedia.org

Calice con 5 denti accrescenti e persistenti nel frutto, 5 petali disuguali bianchi obovati e smarginati ad apice incurvato, stami più lunghi dei petali.

it.wikipedia.org

Il nome della specie deriva dal latino aduncus, cioè adunco, incurvato, in riferimento alla conformazione simile ad un uncino dell'apofisi tegolare del padipalpo maschile.

it.wikipedia.org