Traductions de „vergleichende“ dans le dictionnaire allemand » italien

vergleichend ADJ

vergleichend

comparativo

I . vergleichen <irr> VERBE trans

vergleichen

confrontare, paragonare, comparare

sich mit etwas vergleichen lassen

essere paragonabile a qc

II . vergleichen <irr> VERBE rfl

1. vergleichen:

sich vergleichen

confrontarsi, paragonarsi

Idiomes/Tournures:

sich vergleichen JUR

venire a un accomodamento, trovare un accordo

vergleichen VERBE

Entrée d'utilisateur

vergleichen

paragonare

vergleichen

mettere a confronto

Expressions couramment utilisées avec vergleichende

beschreibende (deskriptive), vergleichende (komparative) Morphologie

morfologia descrittiva, comparata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er studierte Medizin und Psychologie, Germanistik und Vergleichende Religionswissenschaften und arbeitete mit Drogenabhängigen und Arbeitslosen.

de.wikipedia.org

Die vergleichende Methode beruht auf der Klassifikation ähnlicher ethnographischer Merkmale.

de.wikipedia.org

Dem folgt eine detaillierte Standortanalyse (vergleichende Analyse und Auswahl von Anlagentypen bzw. Herstellern).

de.wikipedia.org

1964: Rechtliche Grauzone: Verstoßen vergleichende Warentests gegen das (damals strikte) Verbot von vergleichender Werbung?

de.wikipedia.org

Die heute gebräuchliche Bezeichnung für dieses Forschungsgebiet ist Ethologie oder vergleichende Verhaltensforschung.

de.wikipedia.org

Vergleichende Entwicklungsanalysen von Genen, die für die Musterbildung der Tetrapodenextremität verantwortlich sind, zeigen, dass sie in paarigen Fischflossen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Seine Habilitationsschrift trägt den Titel Vergleichende Prüfung der Morphologie der iberischen Gruppe der kaukasischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Diese Begriffsbestimmung sei zu breitgefasst, um für vergleichende Zwecke zu taugen.

de.wikipedia.org

Das bislang „Vergleichende Musikwissenschaft“ genannte Fachgebiet, sollte vom Vergleichen, also dem Inbeziehungsetzen mit westlicher Musik als dem definierenden Ausgangspunkt loskommen und sich mehr dem gesamtkulturellen Kontext der untersuchten Musik zuwenden.

de.wikipedia.org

Er ist Dozent für Wirbeltierzoologie, Vergleichende Anatomie, Autopsie, Funktionelle Anatomie und Biomechanik, Ornithologie und Ethologie.

de.wikipedia.org