Traductions de „verhaftet“ dans le dictionnaire allemand » italien

verhaftet ADJ, VERBE pperf

1. verhaftet → verhaften

2. verhaftet:

verhaftet

attaccato, legato

(in) der Tradition verhaftet sein

essere legato alla tradizione

Voir aussi : verhaften

verhaften VERBE trans

verhaften

arrestare

verhaften VERBE trans

verhaften

arrestare

Expressions couramment utilisées avec verhaftet

(in) der Tradition verhaftet sein

essere legato alla tradizione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am selben Abend wurde er zufällig im Verlauf einer Razzia, die im Rahmen einer Vergeltungsaktion 300 jüdische Männer aufgreifen sollte, auf offener Straße verhaftet.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Mitgliedschaft und ihres starken Engagements in der örtlichen Arbeiterorganisation (1933 bis 1939) wurde sie mehrmals verhaftet, sah dies aber als Berufsrisiko an.

de.wikipedia.org

Bis heute sind 3000 Algerier, die damals verhaftet wurden, spurlos verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er später als hochkarätiger Spion enttarnt und verhaftet.

de.wikipedia.org

1935 wurde sie wegen des Verdachtes, sich an der Fortführung der verbotenen Gewerkschaftsarbeit beteiligt zu haben, verhaftet.

de.wikipedia.org

Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamte wurden verhaftet.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute und ihr Angestellter wurden verhaftet und in einem mehrtägigen Prozess mit vielen Zeugen zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

1906 wurde er wegen der Teilnahme an Arbeiterstreiks verhaftet.

de.wikipedia.org

Hier wurde er, wegen seiner Kollaboration mit den faschistischen Okkupanten verhaftet und zu vier Jahren Arbeitslager verurteilt.

de.wikipedia.org