Traductions de „verschwunden“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verschwinden <irr> VERBE intr +sein

verschwinden

sparire, scomparire

verschwinde!

sparisci!

verschwindend klein

infinitamente piccolo

verschwindend wenig

pochissimo

Verschwinden <-s> SUBST nt

Verschwinden

scomparsa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach drei Jahren war die Marke wieder vom Markt verschwunden.

de.wikipedia.org

Er sei hingerichtet worden, aber danach aus dem Grab verschwunden.

de.wikipedia.org

So war das Denkmal nach nicht einmal fünf Jahren aus dem Stadtbild verschwunden.

de.wikipedia.org

Der Mauerkern wurde teilweise aus den Kalkfelsen gemeisselt und mit Granitblöcken verkleidet, die heute größtenteils verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Die Tafel war nach wenigen Tagen verschwunden, 2005 auch der Gedenkstein für die Soldaten der Weltkriege.

de.wikipedia.org

Die für Lehrte typischen Bahnschranken waren damit in der Kernstadt verschwunden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist die Landwirtschaft in den letzten Jahren beinahe vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Ein asphaltierter Feldweg durchquert heute die Stelle der verschwundenen Siedlung.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind zum größten Teil unleserlich oder ganz verschwunden.

de.wikipedia.org

Seit 1939 sind die beiden Torbauten auf Straßenniveau und die dazugehörige Brücke verschwunden.

de.wikipedia.org