Traductions de „wegzudenken“ dans le dictionnaire allemand » italien

wegdenken <dachte, gedacht> VERBE trans

jemanden, etwas wegdenken

immaginare che qn , qc non ci sia

er ist aus der Firma nicht mehr wegzudenken

non è possibile immaginare la ditta senza di lui

weg|denken VERBE

Entrée d'utilisateur

weg|denken trans

ignorare l'esistenza di qc

Expressions couramment utilisées avec wegzudenken

er ist aus der Firma nicht mehr wegzudenken

non è possibile immaginare la ditta senza di lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Testverfahren wird als Schuleingangsuntersuchung durchgeführt und ist in der Heilpädagogik als Diagnostikmittel bei Kindern mit motorischen Defiziten daher nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Aus der Arzneimittelentwicklung ist die Pharmakokinetik nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Sie ist inzwischen aus der Forschung, die sich mit hellenistisch-jüdischer Weisheit, der Beziehung altjüdischer und griechischer Bildung und frühjüdischer Jugendunterweisung beschäftigt, nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Hier wurden die modernen dieselmotorgetriebenen Dhonis entwickelt, die längere Zeit von den Einheimischen misstrauisch beäugt wurden, inzwischen aber im ganzen Land nicht mehr wegzudenken sind.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es aus der systemischen Arbeit nicht mehr wegzudenken, und es hat Einzug in verschiedene Bereiche, wie Supervision, Coaching, Organisationsberatung etc. gehalten.

de.wikipedia.org

Eigentlich als einmaliges Fest zur Erhebung zur Marktgemeinde geplant, wurde das Marktfest ein so großer Erfolg, das es aus dem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken ist.

de.wikipedia.org

Bei den zeremoniellen Gerichten sind Reiskuchen nicht wegzudenken.

de.wikipedia.org

Die Reduzierung ist als unternehmerische Herausforderung im dynamischen Wettbewerb nicht mehr wegzudenken und kann durch Einsparungen einen Wettbewerbsvorteil hervorbringen.

de.wikipedia.org

Auch die Extremsportarten Gleitschirmfliegen, Motocross, Kanufahrten und Wildwasserfahrten sind aus dem jährlichen Ereigniskalender nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org