Traductions de „Feigenblatt“ dans le dictionnaire allemand » latin

Feigenblatt SUBST nt

Feigenblatt

folium nt ficulnum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur mit einem Feigenblatt bedeckt spielten sie auf einem Boot unter der Brücke.

de.wikipedia.org

Die neuhussitische Kirche wurde von diesen als religiöses Feigenblatt instrumentalisiert, während sie sonst eine extrem kirchenfeindliche Linie verfolgten.

de.wikipedia.org

Ansätze zu parodistischen oder vermeintlich gesellschaftskritischen Tendenzen besaßen allenfalls Feigenblatt-Funktion.

de.wikipedia.org

Als Metapher bezeichnet das Feigenblatt einen Gegenstand, der vor einen anderen Gegenstand gestellt ist, um diesen in der Absicht zu verbergen, dessen moralisch angreifbare Eigenschaft nicht gewahr werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein unkritischer Pazifismus sei strukturell kaum mehr als ein moralisches Feigenblatt und oft ein nützliches Lippenbekenntnis für diejenigen, die in ihrem Innersten den Krieg doch für ein probates Mittel halten.

de.wikipedia.org

Ihre Rolle war allerdings oft in zweifelhafter Weise mit Kunstraubaktivitäten verbunden gewesen oder hatte lediglich als propagandistisches Feigenblatt gedient, um die tatsächlichen Kriegsschäden an Kulturgut zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Sie ist das Feigenblatt, hinter dem sich Ichbezogenheit und Profitgier verstecken.

de.wikipedia.org

Das Nest wird auf dem Boden aus Stroh, Laub und Feigenblättern errichtet.

de.wikipedia.org

Sie hefteten Feigenblätter zusammen und machten sich einen Schurz.

de.wikipedia.org

Inwiefern es sich hier um ein Feigenblatt für politische Argumente handelt, kann ich nicht beurteilen.

de.wikipedia.org