Traductions de „Krieg“ dans le dictionnaire allemand » latin

Krieg SUBST m

Krieg

bellum nt

Krieg anfangen

bellum facere

Krieg anfangen

arma movēre

Krieg anfangen mit

bellum inferre +Dat

den Krieg erklären

bellum indicere

gegen jmd./mit jmdm. Krieg führen

bellum gerere cum alqo

einen Krieg gewinnen

bello vincere

den Krieg in die Länge ziehen

bellum ducere

im Krieg und Frieden

domi bellique

zum Krieg rüsten

bellum parare

in den Krieg ziehen

ad bellum proficisci

Expressions couramment utilisées avec Krieg

Krieg anfangen

bellum facere

Krieg führen

bellum gerere

im Krieg und Frieden

domi bellique

in den Krieg ziehen

ad bellum proficisci

Krieg mit den Bundesgenossen

bellum sociorum

jmdm. den Krieg erklären

alci bellum denuntiare [o. indicere]

den Krieg erklären

bellum indicere

einen Krieg gewinnen

bello vincere

zum Krieg rüsten

bellum parare

Krieg anfangen mit

bellum inferre +Dat

die Gallier im Krieg besiegen

Gallos bello superare

den Krieg in die Länge ziehen

bellum ducere

gegen jmd./mit jmdm. Krieg führen

bellum gerere cum alqo

der Krieg zieht sich in die Länge

bellum ducitur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.

de.wikipedia.org

Der erste Kirchtag nach dem Krieg im Jahre 1948 war die erste Großveranstaltung, bei der es Speisen ohne Lebensmittelmarken gab.

de.wikipedia.org

Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg befasste man sich selbständig mit Konzepten für Strahlflugzeuge, wobei man sich aufgrund fehlender schubstarker Triebwerke auf zweimotorige Entwürfe fest legte.

de.wikipedia.org

Der Seekrieg ist vor allem plattformzentriert und strategisch dem Krieg zu Lande untergeordnet, da der Mensch mangels relevanter Wassertauglichkeit über keine natürliche Seekriegsfähigkeit verfügt.

de.wikipedia.org