allemand » russe

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

U-Boot-Krieg <-(e)s> SUBST m

I . kriegen [ˈkri:gən] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

2. kriegen (ergreifen):

wenn ich dich kriege!
я тебе́ ещë покажу́!

II . kriegen [ˈkri:gən] VERBE pron sich kriegen fam

Voir le tableau de conjugaison

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
пожени́ться

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
посканда́лить

Expressions couramment utilisées avec Krieg

in den Krieg ziehen
пойти́ на войну́
mit jdm Krieg führen
вести́ войну́ с кем-ли́бо
Krieg führen gegen jdn
воева́ть с кем-ли́бо
krieg dich ein!
возьми́ себя́ в ру́ки!
der Kalte Krieg
холо́дная война́
jdm/etw dat den Krieg erklären
объяви́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо войну́
sich mit jdm im Krieg befinden
быть в состоя́нии войны́ с кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sei Krieg gewesen und so habe man „im Interesse der Disziplin in solchen Fällen scharf durchgegriffen“.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.
de.wikipedia.org
Seine Studien wurden durch den Krieg unterbrochen, von 1942 bis 1945 war er Soldat.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.
de.wikipedia.org
Gebäude der Erprobungsstelle, im See auf Pfählen errichtet, wurden nach dem Krieg durch die Alliierten gesprengt.
de.wikipedia.org
Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurden aus dem Überschuss Kartoffelkisten und Nähkästchen hergestellt.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurde die Kuranstalt beschlagnahmt und diente von 1945 bis 1953 innerhalb der sowjetischen Besatzungszone als Lungenheilstätte für Tuberkulosekranke.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Krieg" dans d'autres langues

"Krieg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires