Traductions de „Kupplung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Kupplung SUBST f AUTO

Kupplung

copulatio <-onis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Saugluftschläuche der Kupplungen waren früher an wendelförmigen Verstärkungen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Getriebe ist ein Vorwahlgetriebe mit fünf Gängen, die Kupplung ist eine Flüssigkeitskupplung.

de.wikipedia.org

Die Kupplung war zu schwach dimensioniert und teilweise schon nach 200 bis 300 Betriebsstunden verschlissen.

de.wikipedia.org

Der Zweizylindermotor mit 8 PS Leistung war links, Kupplung und Dreiganggetriebe rechts neben den Vorderrädern montiert.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Kupplung ist die Einscheibentrockenkupplung K 200 Z von Fichtel & Sachs, die mit einer ölhydraulischen Voith-Kupplung zusammenarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die Kupplungen auch in Kurven und bei Höhenunterschieden kuppelbar.

de.wikipedia.org

Es wäre jedoch möglich, dass die Kupplung absichtlich gelöst wurde, so dass die hintere Lokomotive der vorderen nach einem Festfahren helfen konnte.

de.wikipedia.org

Die ölhydraulische Kupplung fehlt dem V 218 ebenfalls.

de.wikipedia.org