Traductions de „Schwierigkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schwierigkeit SUBST f

Schwierigkeit

difficultas <-atis> f

ohne Schwierigkeiten

facile

(jmdm.) Schwierigkeiten machen [o. bereiten]

(alci) difficultates afferre

jmd. in große Schwierigkeiten bringen

magnas difficultates afferre alci

in Schwierigkeiten geraten

in difficultates incurrere

Schwierigkeiten überwinden

difficultates superare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Doge habe ‚wenig glücklich‘ geherrscht und sei in größten Schwierigkeiten gestorben.

de.wikipedia.org

Trotz aller Schwierigkeiten der Gründerjahre war sein visionärer Traum einer weltweiten autonomen Gemeinschaft genesender Drogensüchtiger Wirklichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde erkannt, dass Läsionspatienten, die Schwierigkeiten bei der Bewegungserkennung haben, trotzdem biologische Bewegung anhand des Lichtpunktläufers sehr gut erkennen können.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird argumentiert, dass Personen des benachteiligten Geschlechts aus psychologischen, ansozialisierten, strukturellen oder anderen Gründen Schwierigkeiten hätten, die Möglichkeiten der rechtlichen Gleichstellung auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Schwierigkeiten dauerten jedoch auch unter den neuen Eigentümern an.

de.wikipedia.org

Transitverkehr, Ziel- und Quellverkehr sowie der Urlauberverkehr bereiten allerdings zunehmend Schwierigkeiten (Feinstaubbelastung).

de.wikipedia.org

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.

de.wikipedia.org

So habe sie sich oft ohne Grund geweigert zu singen und so den Konzertveranstaltern Schwierigkeiten bereitet.

de.wikipedia.org

Während Patienten, die Schwierigkeiten haben, Objekte zu erkennen ebenfalls Schwierigkeiten haben, biologische Bewegung anhand des Lichtpunktläufers zu erkennen.

de.wikipedia.org