Traductions de „bekannt“ dans le dictionnaire allemand » latin

bekannt ADJ

bekannt

notus

bekannt

cognitus

bekannt werden

palam fieri

es ist (allgemein) bekannt

(inter omnes) constat

es ist (allgemein) bekannt

(omnibus) notum est

bekannt geben

edicere

bekannt geben

declarare

bekannt geben

pronuntiare [senatūs consultum; leges]

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

(di)vulgare

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

pervulgare

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

in medium proferre [edictum; consilium alcis; senatūs consultum; librum]

jmd. mit etw. bekannt machen (mit Aufgabe, Problem, Gebiet)

alqd notum facere alci

jmd. mit jmdm. bekannt machen

alqm deducere ad alqm

bekennen VERB

bekennen

fateri

bekennen

confiteri

bekennen (offen bekennen)

profiteri m. Akk od. A. C. I. [culpam suam]

sich zu seiner Tat bekennen

profiteri se commisisse alqd

Expressions couramment utilisées avec bekannt

bekannt geben

edicere

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

(di)vulgare

bekannt werden

palam fieri

es ist (allgemein) bekannt

(omnibus) notum est

jmd. mit etw. bekannt machen (mit Aufgabe, Problem, Gebiet)

alqd notum facere alci

jmd. mit jmdm. bekannt machen

alqm deducere ad alqm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umfangreichere Zusammenstellungen mit weiteren Zutaten sind ebenfalls bekannt, woraus die Bezeichnung kleiner und großer Schwedenbitter resultiert.

de.wikipedia.org

Die Eisriesenwelt ist die größte bekannte Eishöhle weltweit.

de.wikipedia.org

Die psychotherapeutische Behandlung ist die bekannteste Behandlung der antisozialen Persönlichkeitsstörung.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.

de.wikipedia.org

2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.

de.wikipedia.org

Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit versuchte man die bekannten Markennamen für die Einführung diverser internationaler Markenweinlinien zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org