Traductions de „funken“ dans le dictionnaire allemand » latin

funken VERB (durch Funk übermitteln)

funken

radiotelegraphare

Funken SUBST m

Funken

scintilla f

keinen Funken Hoffnung haben

ne minimam quidem spem habēre

Funke SUBST m

Funke

scintilla f

keinen Funken Hoffnung haben

ne minimam quidem spem habēre

Expressions couramment utilisées avec funken

Funken sprühen

scintillas edere

keinen Funken Hoffnung haben

ne minimam quidem spem habēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Dieselmotoren wird der Verbrennungsvorgang nicht wie beim Ottomotor durch einen Funken eingeleitet, sondern durch Selbstzündung aufgrund der Verdichtungswärme.

de.wikipedia.org

Funken können selbst ein Feuer bzw. einen Brand auslösen.

de.wikipedia.org

Bei Ottomotoren wird die Zündspannung benötigt, um Funken zwischen den Elektroden der Zündkerze zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.

de.wikipedia.org

Bei dem Funkeninduktor wird durch die periodische Unterbrechung des Stromkreises durch einen Transformator eine hohe Wechselspannung erzeugt, welche zur Erzeugung von Funken genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Sofort beginnt es, erneut zwischen den beiden zu funken.

de.wikipedia.org

Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.

de.wikipedia.org

Funken von Lichtschaltern und Bürstenfeuer von Bohrmaschinen, Staubsaugern u. ä.

de.wikipedia.org

Als sie, eine aktive Fußballspielerin, ihre Mannschaft verliert, bekommt sie beim darauffolgenden Familienstreit einen Funken ins Auge.

de.wikipedia.org

Er löst Blitze aus, indem er mit seinem Wagen über den steinernen Himmelsweg fährt, so dass die Funken sprühen.

de.wikipedia.org