Traductions de „lockern“ dans le dictionnaire allemand » latin

lockern VERB

lockern

laxare [habenas]

locker ADJ

1. (nicht straff, lose)

locker

laxus [catena]

2. übtr (entspannt)

locker

relaxatus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So versucht die Rüstungsindustrie im Bereich der Waffenverbreitung und Rüstungskontrolle, Exportkontrollen für Waffen zu verhindern oder zu lockern.

de.wikipedia.org

Beim Striegeln und Bürsten werden die Muskeln massiert und somit gelockert.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkürzung der Dienstdauer lockerte sich der Griff der Armee auf die männliche Bevölkerung etwas.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Bindung zu seinen Mitschülern der Kunstgewerbeschule lockerte sich, er blieb ihnen aber freundschaftlich verbunden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ständekämpfe lockerten sich diese Einschränkungen, als sich die Plebejer ihr Recht auf Teilhabe an der politischen Macht erstritten hatten.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in lockeren bis dichten, endständigen oder blattachselständigen Doppeldolden.

de.wikipedia.org

Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.

de.wikipedia.org

Bei Großbohrlochsprengungen in Steinbrüchen werden meist mehrere hundert Kilogramm Sprengstoff in einem Zündgang eingesetzt und damit mehrere tausend Kubikmeter Gestein gelockert und zerkleinert.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.

de.wikipedia.org

Um sie zu lockern, sticht der Intoneur mit Nadeln an spezifischen Stellen in den Filz.

de.wikipedia.org