allemand » italien

I . lockern VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. lockern:

lockern
allentare
die Bindungen zu jemandem lockern
allentare i legami con qn

2. lockern (Erde):

lockern
smuovere

3. lockern (entspannen):

lockern
sciogliere, rilassare
die Muskeln lockern
sciogliere i muscoli

Idiomes/Tournures:

die Gesetze lockern
mitigare il rigore delle leggi

II . lockern VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. lockern:

sich lockern
allentarsi

2. lockern:

sich lockern (an Dichte verlieren)
diradarsi

locker ADJ

3. locker (nicht dicht):

locker
rado

Expressions couramment utilisées avec lockern

sich lockern
allentarsi
die Muskeln lockern
sciogliere i muscoli
die Gesetze lockern
mitigare il rigore delle leggi
die Zügel lockern
allentare le briglie
die Bindungen zu jemandem lockern
allentare i legami con qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.
de.wikipedia.org
So versucht die Rüstungsindustrie im Bereich der Waffenverbreitung und Rüstungskontrolle, Exportkontrollen für Waffen zu verhindern oder zu lockern.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.
de.wikipedia.org
Weiter hat er kurze, starke Pfoten und benutzt wahrscheinlich seine Zähne beim Graben um die Erde zu lockern.
de.wikipedia.org
Durch eine Verkürzung der Dienstdauer lockerte sich der Griff der Armee auf die männliche Bevölkerung etwas.
de.wikipedia.org
Die ziemlich lockeren, konisch-zylindrischen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Diese wurden 2015 von der Bundesregierung gelockert, obwohl die Einzelfallprüfungen unter den Rüstungsexportrichtlinien erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Die Klassenvarianten sowie die Nachbedingungen müssen dabei in Spezialisierungen gleich oder restriktiver sein, die Vorbedingungen können gelockert werden.
de.wikipedia.org
Beim Striegeln und Bürsten werden die Muskeln massiert und somit gelockert.
de.wikipedia.org
Arten einer nicht wendenden „sanften“ Bodenbearbeitung, die den Boden ohne Änderung der Schichtenstruktur lediglich lockern, sind jedoch auch im Gebrauch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lockern" dans d'autres langues

"lockern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires