Traductions de „costumi“ dans le dictionnaire italien » allemand

costume [kosˈtuːme] SUBST m il

costume da bagno

Badeanzug m

costume da bagno

Badehose f

2. costume (abito tradizionale):

costume

Tracht f

3. costume (abito storico, di carnevale):

costume

Kostüm nt

costume fig :

costume

Sitte f

gli usi e costumi

die Sitten und Gebräuche

Idiomes/Tournures:

ballo in costume

Kostümball m

donna di facili costumi

leichtes Mädchen nt

Expressions couramment utilisées avec costumi

costumi -i

verkommene Sitten

costumi tribali

Stammesbräuche pl

gli usi e costumi

die Sitten und Gebräuche

donna di facili costumi

leichtes Mädchen nt

ingentilimento dei costumi

Verfeinerung der Sitten

moralizzare i costumi

moralische Sitten einführen

dissolutezza dei costumi

Sittenlosigkeit f

decadimento di costumi

Sittenverfall m

castigatore dei costumi

Sittenrichter m

imbarbarimento dei costumi

Verwilderung der Sitten

gli usi e i costumi

Sitten und Gebräuche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche nel costume da gorilla si nasconde un membro della compagnia.

it.wikipedia.org

Due set di archi e un costume da utilizzare nel gioco.

it.wikipedia.org

È presente un museo etnografico, denominato "Le arti antiche", che ospita utensili tradizionalmente utilizzati per l'agricoltura e l'allevamento, costumi folkloristici, fotografie.

it.wikipedia.org

Perciò, il lavoro è d'interesse dal momento che getta luce sugli usi e i costumi dei tempi cui si riferisce.

it.wikipedia.org

E in quel modo siamo stati in grado di avere tutti in quel tipo di costumi che si adattavano alla loro personalità.

it.wikipedia.org

Gli indiani usavano il suo becco e le sue piume per decorare i loro costumi da cerimonia.

it.wikipedia.org

Come scrittrice ha pubblicato romanzi e libri di cucina e di costume.

it.wikipedia.org

La mattina del matrimonio comincia il rito della vestizione con il costume albanese completo di tutti i suoi particolari.

it.wikipedia.org

L'opera utilizzava ancora il diritto romano, il naturale e gli usi e i costumi prussiani consolidati.

it.wikipedia.org

Viene preceduto dalla sfilata in costume dei figuranti e degli armati, preceduti dai tamburini e dagli sbandieratori.

it.wikipedia.org