Traductions de „Mitleid“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Mitleid SUBST nt

Mitleid mit

misericordia f Gen

Mitleid haben mit

misereri +Gen

Expressions couramment utilisées avec Mitleid

aus Mitleid

misericordiā captus

Mitleid haben mit

misereri +Gen

kein Mitleid kennen

misericordiā non moveri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser klagt nun seinen Vater als machtversessen und grausam an und unfähig, Mitleid zu empfinden.

de.wikipedia.org

Beim Missbrauchsskandal in der katholischen Kirche bekundete er Mitleid mit den Tätern, die er als Opfer innerkirchlicher Zustände betrachtet.

de.wikipedia.org

In der früheren Werken sind Themen aus dem Rand der Gesellschaft vertreten, später sind es Liebe, Mitleid und aktuelle Gesellschaftsprobleme.

de.wikipedia.org

Sie reden davon, dass jemand verstorben sei, doch machen sich nur darüber lustig und zeigen nicht die geringste Spur von Mitleid oder Trauer.

de.wikipedia.org

Man hatte Mitleid mit dem Kind und das Königspaar adoptierte es schließlich.

de.wikipedia.org

Manche Emotionen betrachtete er als hilfreich, und im Gegensatz zu den Stoikern akzeptierte er das Mitleid als berechtigte Regung.

de.wikipedia.org

Doch der bleibt hart, obwohl er innerlich zwischen Zorn und Mitleid hin- und hergerissen ist.

de.wikipedia.org

Weil ihr Hauptmann Mitleid mit ihnen gehabt habe, hätten diese würfeln müssen, und nur derjenige, der die niedrigste Zahl gewürfelt hatte, sei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.

de.wikipedia.org

Er merkt, dass es keinen Sinn hat, an ihr Mitleid zu appellieren und beschließt, sie zu töten.

de.wikipedia.org