Traductions de „omnes“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

omnēs <omnium> (omnis) SUBST m

omnes

alle zusammengenommen, die Gesamtheit

ad unum omnes

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

constat inter omnes

allgemein

omnium sententia

allgemeine

omnium maximus

allergrößter

Expressions couramment utilisées avec omnes

iuxta mecum omnes intellegitis

ebenso gut wie ich

omnes uno ordine habere

gleich behandeln

suffragium it per omnes

alle stimmen ab

omnes aequat cinis

der Tod macht alle gleich

ad unum omnes

alle insgesamt, alle ohne Ausnahme

omnes scopuli astrepunt

stimmen widerhallend mit ein

ad omnes partes

nach allen Seiten hin

omnes numeros habere

vollkommen sein

omnes philosophiae loci

das ganze Gebiet der Philosophie

constat inter omnes

allgemein

inter omnes convenit

man behauptet allgemein, dass

omnes, qui adsunt [o. aderant, aderunt]

alle Anwesenden

omnes machinas adhibere ad alqd

alle Hebel in Bewegung setzen

alcis animum in omnes partes versare

jemandes Geist in jeder Hinsicht bearbeiten

nunc in corpus unum confusi omnes

(v. den verschiedenen Einwohnern einer Stadt)

unus pro omnibus, omnes pro uno

einer für alle, alle für einen

omnes virtutes inter se nexae et iugatae sunt Cic.

sind miteinander eng verbunden

in omnes partes, omnibus partibus [o. omni ex parte]

in jeder Hinsicht, völlig