Traductions de „schief“ dans le dictionnaire allemand » latin

schief ADJ

1.

schief (schräg: Ebene, Turm)

obliquus

schief (krumm: Nase, Mund)

pravus

2. übtr (nicht ganz korrekt)

schief

non integer <-gra, -grum>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meridiane und Breitenkreise werden – besonders bei der schiefen Projektion erkennbar – zu komplexen Kurven verzerrt.

de.wikipedia.org

Es wird ein schiefes, zylindrisches, schwärzliches Rhizom gebildet.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist ungestielt, schief spindelförmig, leicht verdreht und weist schräg nach oben, er ist ebenfalls behaart.

de.wikipedia.org

Die Mündung ist oval und leicht schief gestellt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bombe schlug schief in das Straßenpflaster vor dem Haus, drang in den Keller und tötete vier italienische Arbeiter, die dort Schutz gesucht hatten.

de.wikipedia.org

Eine andere, wesentlich logischere Erklärung ist allerdings, dass das Wort Schiften von Schief kommt.

de.wikipedia.org

Sie kann bei sehr schiefen Pyramiden und Pyramidenstümpfen beliebig groß werden.

de.wikipedia.org

Als das Dienstmädchen erneut in der Tür steht, kommentiert er den chaotischen Zustand mit seinen einzigen Worten: „Das Bild hängt schief.

de.wikipedia.org

Der Kiel ist oft schief und die Seitenflächen sehr ungleichmäßig ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Platz war schief und wies einen Höhenunterschied von über zwei Metern von einem zum anderen Tor auf.

de.wikipedia.org