Traductions de „zusammenlegen“ dans le dictionnaire allemand » latin

zusammenlegen VERB

1.

zusammenlegen

complicare

2. übtr (vereinigen)

zusammenlegen

conferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schulen der Dörfer wurden ab 1950 in einem sogenannten Schulkombinat zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Dazu kommen zwei große Räume, die als Versammlungsraum zusammengelegt werden können, ein Fahrschülerraum, ein Besprechungszimmer, ein Raum für die Schülervertretung und die Schülerbücherei.

de.wikipedia.org

In älteren Systematiken werden die Familien oft auf verschiedene Weisen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Diese wurden bereits kurz nach Einrichtung der Amtsgerichte zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Später wurden alle drei Pfarrstellen wieder zu einem Comprimariat zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden Teile der überregionalen Redaktionen sowie ganze Lokalredaktionen zusammengelegt und damit auch die publizistischen Inhalte der Zeitungstitel schrittweise vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die beiden Wappen in ein Wappen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

1978 wurde sie mit der benachbarten Grund- und Hauptschule zusammengelegt.

de.wikipedia.org

1833 wurde diese Gemeinde mit Beauvernois zusammengelegt, wurde jedoch im selben Jahr wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wurden die Häuser umfassend renoviert, einige Wohnungen wurden zu doppelt großen Wohnungen zusammengelegt, es wurden Duschbäder eingebaut.

de.wikipedia.org