Traductions de „zusammenlegen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

zusammenlegen VERB

1.

zusammenlegen

complicare

2. übtr (vereinigen)

zusammenlegen

conferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.

de.wikipedia.org

Später wurden alle drei Pfarrstellen wieder zu einem Comprimariat zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.

de.wikipedia.org

In älteren Systematiken werden die Familien oft auf verschiedene Weisen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung werden die Flügel fast immer über dem Abdomen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

2009 wurden in einer Verwaltungsreform die bisherigen 18 Gemeinden in vier Kommunen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2003/04 wurden die Ligen wieder zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Beide Ämter wurden 1943 zum Amt Löhne zusammengelegt und dieses 1969 zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Auch die Fertigung wurde innerhalb der zwei Fabriken zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wurden die Häuser umfassend renoviert, einige Wohnungen wurden zu doppelt großen Wohnungen zusammengelegt, es wurden Duschbäder eingebaut.

de.wikipedia.org