schöne dans le dictionnaire PONS

Traductions de schöne dans le dictionnaire allemand»persan

I.schonen VERBE trans (pfleglich behandeln)

schonen

مراقب بودن morāġeb budan

schonen

با احتیاط برخورد کردن bā ehtijāt barxord kardan

II.schonen VERBE refl

sich schonen

مواظب سلامت خود بودن mowāzeb-e salāmat-e xod budan

sich schonen

سخت نگرفتن saxt nagereftan

schon ADV

1. schon:

schon

تا حالا tā hālā

schon

به‌این زودی be-in zudi

schon

پیش از این piš az in

schon

قبلاً ġablan

schon

بلافاصله belā-fāsele

2. schon (inzwischen):

schon

در این فاصله dar in fāsele

schon

در این میان dar in mijān

3. schon:

schon (selbst) (sogar)

حتی hattā

schon heute

همین امروز hamin emruz

schon immer

از قدیم az ġadim

schon jetzt

همین حالا hamin hālā

schon wieder

باز هم bāz ham

du wirst schon sehen!

حالا خواهی دید! hālā xāhi did

schön

1. schön:

schön

زیبا zibā

schön

خوشگل xošgel

schön

خوب xub

schön

عالی āli

2. schön (angenehm):

schön

دلنشین delnešin

schön

مطبوع matbu'

schön es Wetter

هوای خوب hawā-je xub

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passt schon!

اندازه است! andāze ast

danke schön!

خیلی متشكرم! xejli motašakkeram

Traductions de schöne dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schön

زیبا

schön

نیک

schön

مقبول

schön

قشنگ

schon

قبلاً

schöne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich schonen

مواظب سلامت خود بودن mowāzeb-e salāmat-e xod budan

sich schonen

سخت نگرفتن saxt nagereftan

schön es Wetter

هوای خوب hawā-je xub

bitte sehr/schön!

بفرمائید! befarmā'id

passt schon!

اندازه است! andāze ast

schon heute

همین امروز hamin emruz

du wirst schon sehen!

حالا خواهی دید! hālā xāhi did

er war schon weg

رفته بود rafte bud

das ist zwar schön, aber …

البته زیباست، اما... albate zibāst , amma

schon lange

مدت‌هاست moddat-hāst