Traductions de „Ad-hoc-Schiedsgericht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Schi̱e̱dsgericht <‑[e]s, ‑e> [ˈʃiːts-] SUBST nt

1. Schiedsgericht JUR:

Schiedsgericht

sąd m polubowny [lub rozjemczy] [lub arbitrażowy]

eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten

przedkładać [perf przedłożyć] sprawę sądowi polubownemu

2. Schiedsgericht SPORT:

Schiedsgericht

kolegium nt sędziów [lub sędziowskie]

Lạndwirtschaftsgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Landwirtschaftsgericht

sąd m rolniczy

Ạbschiedsgesuch <‑[e]s, ‑e> SUBST nt POL

Abschiedsgesuch

podanie nt o dymisję

der Minister reichte dem Präsidenten sein Abschiedsgesuch ein

minister m wręczył prezydentowi swoje podanie o dymisję

Gele̱genheitsschiedsgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Gelegenheitsschiedsgericht (Ad-hoc-Schiedsgericht)

sąd m polubowny powołany do rozstrzygnięcia konkretnej sprawy

schi̱e̱dsgerichtlich ADJ JUR

schiedsgerichtlich

przez sąd polubowny [lub rozjemczy] [lub arbitrażowy]

es wurde eine schiedsgerichtliche Entscheidung getroffen

zapadła decyzja f sądu polubownego

Kri̱e̱gsgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt MILIT

Kriegsgericht

sąd m wojenny

jdn vor ein Kriegsgericht stellen

oddać kogoś pod sąd wojenny

Kassatio̱nsgericht SUBST nt JUR

Kassationsgericht

sąd m kasacyjny

Na̱chlassgerichtNO <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Nachlassgericht

sąd m spadkowy

ProzẹssgerichtNO <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Prozessgericht

sąd m procesowy

Revisio̱nsgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Revisionsgericht

sąd m rewizyjny [lub rozpatrujący rewizje nadzwyczajne]