Traductions de „Alkohols“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạlkohol <‑s, ‑e> [ˈalkohoːl] SUBST m

1. Alkohol CHIM (organische Verbindung):

Alkohol

alkohol m

mehrwertiger Alkohol

alkohol m wielowodorotlenowy

2. Alkohol sans pl (Spiritus):

Alkohol

spirytus

reiner/vergällter Alkohol

czysty spirytus m /denaturat m

3. Alkohol plur selten (weingeistiges Getränk):

Alkohol

alkohol m

etw in [o. im] Alkohol ertränken

topić [perf u‑] coś w kieliszku

jdn unter Alkohol setzen fam

upijać [perf upić] kogoś

unter Alkohol stehen

być pod wpływem alkoholu

Expressions couramment utilisées avec Alkohols

sich des Alkohols/Rauchens enthalten

wstrzymywać się od alkoholu/palenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betreffend die Menge des entnommenen/verwendeten Alkohols war eine Steueranmeldung zu fertigen.

de.wikipedia.org

Sie war Mutter von vier Kindern und eine vehemente Gegnerin des Rauchens und des Alkohols.

de.wikipedia.org

Sie nimmt zusätzlich Gesangsstunden, um all die Jahre des Alkohols und des Rauchens aus der Stimme zu bekommen.

de.wikipedia.org

Alkoholkonsum ist das Trinken von alkoholischen Getränken, gemeinhin als Alkohol bekannt, zu Genuss- oder Rauschzwecken, wobei die euphorisierende Wirkung des Alkohols ausgenutzt wird.

de.wikipedia.org

Das Azeotrop zwischen Ethanol und Wasser im Verhältnis ca. 25 : 1 (bei Umgebungsbedingungen) begründet die übliche Handelsmischung eines „96-prozentigen Alkohols“.

de.wikipedia.org

Diese effizientere Trennung des Alkohols von Fuselölen und anderen unerwünschten Inhaltsstoffen liefert einen Wodka von höherer Qualität als die klassische Destillation in Brennblasen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Schrittes liegt in der Umwandlung eines schwer zu oxidierenden tertiären Alkohols (Citrat) in einen leicht zu oxidierenden sekundären Alkohol (Isocitrat).

de.wikipedia.org

Bei der Oxidation des sekundären Alkohols können statt der grün markierten Methylgruppe auch andere Alkyl- oder Arylgruppen vorliegen.

de.wikipedia.org

Bei energischerer Oxidation kann der Schritt zum Aldehyd übersprungen werden, so dass die Oxidation des primären Alkohols direkt zur Isolation einer Carbonsäure führt.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordern Bestimmungen des britischen Amtes für Zölle und Verbrauchssteuern, den Verdunstungsanteil des Alkohols auf 2,5 % pro Jahr zu begrenzen.

de.wikipedia.org