Traductions de „Bässe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bạssNO [bas] ADV fam, bạßAO ADV fam

ich bin bass erstaunt

jestem nieźle zdziwiony fam

BạssNO <‑es, Bässe> [bas, pl: ˈbɛsə] SUBST m, BạßAO SUBST m <‑sses, Bässe>

1. Bass (Stimmlage, Sänger):

Bass

bas m

2. Bass (Kontrabass):

Bass

kontrabas m

den Bass streichen

grać na kontrabasie

3. Bass → Bassgitarre

Voir aussi : Bassgitarre

BạssgitarreNO <‑, ‑n> SUBST f MUS

Bassgitarre

gitara f basowa

Expressions couramment utilisées avec Bässe

Höhen und Bässe

tony mpl wysokie i basy mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vokalensemble besteht derzeit aus 26 Sängerinnen und Sängern: sieben Soprane und sechs Altstimmen / sechs Tenöre und sieben Bässe.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen haben die Stimmwirbel der L-Bässe keine Flügelschrauben-ähnlichen Köpfe, sondern zylindrisch geformte Schraubknöpfe.

de.wikipedia.org

Allerdings sind viele Bilddokumente zu sehen, bei denen Furtwängler auch die alte deutsche Aufstellung dirigiert (zweite Geige rechts, Bässe links).

de.wikipedia.org

Diese beginnt mit einem Fugato der Bässe, welches jedoch immer wieder von eingeworfenen Akkorden der Bläser gestört wird.

de.wikipedia.org

Der Standard ist hierbei der 3-Band-Equalizer (Bässe-Mitten-Höhen).

de.wikipedia.org

Außerdem gaben die Biedermeiergitarren durch ihre schmale Form den Basssaiten zu wenig Resonanzraum, wodurch die Höhen mehr zur Geltung kamen als die Bässe.

de.wikipedia.org

Auf dem Album seien „[b]ohrende Gitarren, gipsende Bässe und hämmernde Drums“ zu hören.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für klassische Instrumente wie auch für moderne Elektrogitarren und -bässe.

de.wikipedia.org

Es folgt ein stark synkopiertes Unisono, bei dem die Bässe den hohen Registern auf irritierende Weise nachschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser verklingt schließlich im unheimlich wirkenden Pizzicato der Bässe in pianissimo.

de.wikipedia.org