Traductions de „Bundes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bụndes-Bodenschutzgesetz <‑es, ‑e> SUBST nt JUR

Bundes-Bodenschutzgesetz

federalna ustawa f o ochronie gleb

Bụndes-Immissionsschutzgesetz <‑es, ‑e> SUBST nt JUR

Bundes-Immissionsschutzgesetz

federalna ustawa f o ochronie przed imisjami

Bụnd¹ <‑[e]s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUBST m

1. Bund (Vereinigung, Verband):

Bund

związek m

der Bund der Freundschaft

przyjacielski związek

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen sout

zawrzeć [lub wstąpić w] związek małżeński form

mit jdm im Bunde sein

być z kimś sprzymierzonym

2. Bund:

Bund (Rockbund, Hosenbund)

pasek m

Bund (Jackenbund)

ściągacz m

3. Bund MUS (eines Zupfinstruments):

Bund

próg m

4. Bund (Bündnis):

Bund

koalicja f

5. Bund (Konföderation):

Bund

konfederacja f

Schweizer Bund

Konfederacja Szwajcarska

6. Bund RÉLIG:

Bund

przymierze nt

der Neue Bund

Nowe Przymierze

Bụnd² <‑[e]s, ‑e> [bʊnt, pl: ˈbʊndə] SUBST n

Bund

pęczek m

zwei Bund Radieschen

dwa pęczki rzodkiewek

Bụnd³ <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Bund POL:

[der] Bund und [die] Länder

federacja f i kraje związkowe

2. Bund fam:

der Bund

wojsko nt

beim Bund sein

być w wojsku

BỤND <‑, sans pl > [beːʔuːʔɛn​ˈdeː] SUBST m

BUND ÖKOL Abk. von Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

BUND

Stowarzyszenie nt na Rzecz Ochrony Środowiska i Przyrody Niemiec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienen der Vorsorge vor schädlichen Umwelteinwirkungen und konkretisieren den Stand der Technik, dessen Einhaltung im Bundes-Immissionsschutzgesetz gefordert wird.

de.wikipedia.org

Im Abschlussbericht der Kommission Lagerung hoch radioaktiver Abfallstoffe wurde die Gesellschaft noch als Bundes-Gesellschaft für kerntechnische Entsorgung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde u. a. durch die Kulturstiftung des Bundes sowie die Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft gefördert.

de.wikipedia.org

Zudem beinhaltet die CD eine Videoaufzeichnung des Bundes Vision Beitrages.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung blieb oberstes Vollzugsorgan des Bundes, ihre Bestellung erfolgte weiterhin durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Sie dient auch als Arbeitsgrundlage für die Immissionsschutzbehörden gemäß § 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und wurde in den Bundesländern teilweise verbindlich durch entsprechende Erlasse oder Verwaltungsvorschriften eingeführt.

de.wikipedia.org

Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.

de.wikipedia.org

Zwischen 1876 und 1878 war er zweiter Vorsitzender im Hauptvorstand des Bundes der Tischler.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied im Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Diese Gesetze entsprechen im Kern dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes.

de.wikipedia.org