Traductions de „Dichtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dịchtung¹ <‑, sans pl > SUBST f

Dichtung → Dichtkunst

Voir aussi : Dichtkunst

Dịchtkunst <‑, sans pl > SUBST f

1. Dichtkunst LIT (Gattung):

Dichtkunst

poezja f

2. Dichtkunst (Fähigkeit):

Dichtkunst

sztuka f poetycka

3. Dichtkunst (Schaffen):

Dichtkunst

twórczość f poetycka

Dịchtung² <‑, ‑en> SUBST f

1. Dichtung (Kunstwerk):

Dichtung

dzieło nt poetyckie

Schiller’s erste Dichtungen sieht man als ...

pierwsze dzieła poetyckie Schillera uważa się za...

2. Dichtung TEC:

Dichtung

uszczelka f

Blut-und-Boden-Dichtung SUBST

Entrée d'utilisateur

Blut-und-Boden-Dichtung f LIT

literatura krwi i ziemi f

Expressions couramment utilisées avec Dichtung

die Rückbesinnung auf die klassische Dichtung

zwrot ku poezji klasycznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org

Er belegte Vorlesungen in Philosophie, Geschichte, Germanistik und Kunstgeschichte und einen Kurs über Vortragskunst, der ihm später beim Rezitieren seiner Dichtungen zugutekam.

de.wikipedia.org

Er setzte den Unterschied zwischen antiker und moderner Dichtung dem zwischen naiver und sentimentalischer gleich.

de.wikipedia.org

Die Sprache seiner Dichtungen ist durchgängig und konsequent der ihm eigene Kärntner Dialekt.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Sammlung seiner lyrischen und epischen Dichtungen erschien 1878.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde der Kunst im Allgemeinen sowie der Dichtung im Besonderen vorgeworfen, Mittel zur Realitätsflucht zu sein.

de.wikipedia.org

Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurde er bekannt als Übersetzer antiker Dichtung und Publizist für die Wochenzeitung Die Zeit.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Neuzeit wurden seine Fabeln oft gelesen und beeinflussten moderne Dichtungen.

de.wikipedia.org