Traductions de „Dichtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dichtung¹ <-, ohne pl > SUBST f LIT

Dichtung (Gattung)

poesía f

Dichtung² <-, -en> SUBST f

1. Dichtung LIT (Gedicht):

Dichtung

poema m

2. Dichtung TEC:

Dichtung

junta f

Expressions couramment utilisées avec Dichtung

geistliche Dichtung

poesía religiosa

höfische Dichtung

poesía cortesana

einer Dichtung ein Sicherheitsventil vorschalten

anteponer a una empaquetadura una válvula de seguridad

die Welle und die Dichtung verstiften

fijar el árbol y la empaquetadura con pasadores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich wurde der Kunst im Allgemeinen sowie der Dichtung im Besonderen vorgeworfen, Mittel zur Realitätsflucht zu sein.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org

Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

Die Dichtung wird dadurch erreicht, dass die Gewinde kegelig angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Das Werke wurde nie aufgeführt und gedruckt, ebenso wie eine Sinfonie und eine sinfonische Dichtung.

de.wikipedia.org

Gerade diese bekannte Schlusszeile aber enthält eine Allgemeinaussage über Wesen und Bestimmung der Dichtung selbst und wird dadurch auf überraschende Weise herausgehoben.

de.wikipedia.org

Dichtungen waren von schlechter Qualität, ein Problem, das auch an anderen Charkower Maschinen auftrat.

de.wikipedia.org

Er setzte den Unterschied zwischen antiker und moderner Dichtung dem zwischen naiver und sentimentalischer gleich.

de.wikipedia.org

Schon früh hatte er sich mehr für Dichtung als für Jura interessiert.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, diskutiert sowie ernsthaft und humorvoll an der eigenen Dichtung gearbeitet.

de.wikipedia.org