Traductions de „Fachkreise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fạchkreise SUBST plur

Fachkreise

środowisko nt fachowców

er gilt in Fachkreisen als Scharlatan

wśród fachowców [on] uchodzi za szarlatana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell wurde ihre Arbeit über Fachkreise hinaus bekannt.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Bücher zu Elektronik und Nachrichtentechnik wurde er über Fachkreise hinaus bekannt.

de.wikipedia.org

Aber den Autoren war es meist auch wichtig, Arzneimittel- und Pflanzenkenntnisse über die Fachkreise hinaus dem Laien zu vermitteln oder auch den Arzneipflanzenanbau zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Entwurf wurden abermals Fachkreise, Verbände, Kirche und Wissenschaftler angehört; diesmal in einem schriftlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Nach Vorschlägen anderer Fachkreise hätte man jedoch mit den bestehenden Staustufen durch ein optimiertes Staustufenmanagement ein probates Mittel gegen Hochwässer.

de.wikipedia.org

Wegen verfassungsrechtlicher Zweifel fordern Fachkreise bereits seit längerer Zeit eine grundlegende Reform der Grundsteuer.

de.wikipedia.org

Die Online-Version ist ebenfalls kostenfrei, den vollen Funktionsumfang können jedoch ausschließlich medizinisch-pharmazeutische Fachkreise nutzen.

de.wikipedia.org

Fachkreise bescheinigten dem Wagen ein großes Potential, weil er über eine hohe Beschleunigung und Endgeschwindigkeit verfügte.

de.wikipedia.org

Die relevanten Informationen werden strukturiert in Datensätzen für Fachkreise gesammelt.

de.wikipedia.org

Ein hergestellter wissenschaftlicher Konsens trägt innerhalb der Fachkreise nicht zur Wahrheitsfindung bei, der Stand der Wissenschaft muss trotz Konsens nicht wahr sein.

de.wikipedia.org