Traductions de „Fachkreise“ dans le dictionnaire allemand » français

Fachkreise SUBST Pl

Fachkreise

milieux mpl spécialisés

die medizinischen Fachkreise

les milieux médicaux

in Fachkreisen

dans les milieux spécialisés

Expressions couramment utilisées avec Fachkreise

die medizinischen Fachkreise

les milieux médicaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So bezeichneten Fachkreise den Umstand, dass Fleischereibetriebe eigenes Personal abbauten und sich von den Schlachthöfen bereits bedarfsgerecht zerlegte Tiere anliefern ließen.

de.wikipedia.org

Fachkreise bescheinigten dem Wagen ein großes Potential, weil er über eine hohe Beschleunigung und Endgeschwindigkeit verfügte.

de.wikipedia.org

Wegen verfassungsrechtlicher Zweifel fordern Fachkreise bereits seit längerer Zeit eine grundlegende Reform der Grundsteuer.

de.wikipedia.org

Zu diesem Entwurf wurden abermals Fachkreise, Verbände, Kirche und Wissenschaftler angehört; diesmal in einem schriftlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Denn die "Rüschenhaube"-Entscheidung stellte auf eine Kenntnis der inländischen Fachkreise unter "zumutbarer Beachtung der auf den einschlägigen oder benachbarten Gewerbegebieten vorhandenen Gestaltungen" ab.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis zog viele tausend Besucher an, die das Instrument als Sensation bestaunten, auch die musikalischen Fachkreise zollten dem Instrument ihre Bewunderung.

de.wikipedia.org

Es berät Ministerien und andere Behörden und informiert Fachkreise und die Öffentlichkeit durch Veröffentlichungen, Veranstaltungen und das Internet.

de.wikipedia.org

Aber den Autoren war es meist auch wichtig, Arzneimittel- und Pflanzenkenntnisse über die Fachkreise hinaus dem Laien zu vermitteln oder auch den Arzneipflanzenanbau zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Die Studie fand ein breites internationales Medienecho, weit über Fachkreise hinaus.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Bücher zu Elektronik und Nachrichtentechnik wurde er über Fachkreise hinaus bekannt.

de.wikipedia.org