Traductions de „Friedensgespräch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fri̱e̱densgespräch <‑[e]s, ‑e> SUBST nt meist plur

Friedensgespräch

rozmowy fpl [lub negocjacje plur ] pokojowe

Friedensgespräche zwischen Israel und Palästina einleiten

wszcząć [lub rozpocząć] rozmowy pokojowe między Izraelem a Palestyną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So scheiterten die schon begonnenen Friedensgespräche und die Folge waren weitere lange Kriegsjahre.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Wir sind darauf vorbereitet, uns sofort in Richtung von Friedensgesprächen zu bewegen...Wir werden das jetzige Ausmaß der Feindseligkeiten reduzieren – drastisch reduzieren.

de.wikipedia.org

Von diesen Friedensgesprächen wurde der Dauphin und seine Anhänger (Armagnacs) explizit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Taliban hatten die Freilassung von fünf Guantánamo-Häftlingen zur Bedingung für Friedensgespräche mit der afghanischen Regierung gemacht.

de.wikipedia.org

Schwere Luftangriffe auf die gegnerischen Hauptstädte würden nun für Friedensgespräche keine gute Grundlage liefern.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war auf dem Weg, um Friedensgespräche mit verfeindeten nomadischen Clans zu führen.

de.wikipedia.org

Die tiermedizinische Arbeit hat sich hier als hervorragender Türöffner für Friedensgespräche zwischen verfeindeten Volksgruppen bewährt.

de.wikipedia.org

Nach einigen kleineren Gefechten waren beide Seiten dann doch zu Friedensgesprächen bereit, um größeres Blutvergießen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich kam es zu Friedensgesprächen und Waffenstillständen, welche jedoch nicht eingehalten wurden.

de.wikipedia.org