Traductions de „Hilfestellung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hịlfestellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Hilfestellung SPORT:

Hilfestellung

asekuracja f

jdm Hilfestellung geben

asekurować kogoś

jdm Hilfestellung geben

pomagać [perf pomóc] komuś

2. Hilfestellung (Mensch):

Hilfestellung

wsparcie nt

3. Hilfestellung (Hilfe, Unterstützung):

Hilfestellung

pomoc f

Hilfestellung

wsparcie nt

Expressions couramment utilisées avec Hilfestellung

jdm Hilfestellung geben

asekurować kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sieht seine Hilfestellung besonders in der Unterstützung von Initiativen und Projekten.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Auch Kinder, die in kulturellen Milieus aufwachsen, die sich durch gegenseitige Hilfestellung und starke Familienwerte auszeichnen, scheinen vor den Auswirkungen der Armut weitgehend geschützt.

de.wikipedia.org

Als er es beim ersten Mal Reiten auch mit Hilfestellung nicht richtig herum auf sein Pferd schafft, beschließt er, seine Ungeschicklichkeit komödiantisch einzusetzen.

de.wikipedia.org

Als soziale Hilfestellung wurden damals den Mitgliedern angeboten: unentgeltlicher Unterricht in Rechnen, schriftlichem Aufsatz, Schönschreiben und Deklamation.

de.wikipedia.org

Ergänzend steht in den Ausstellungsräumen pädagogisch geschultes Personal bereit, das bei Bedarf Fragen beantwortet oder bei einzelnen Stationen Hilfestellung gibt.

de.wikipedia.org

Sponsoring-Aktionen im sozialen und ökologischen Bereich umfassen Hilfestellungen gegenüber gemeinnützigen Institutionen, Ausbildungsstätten und Projekten, oft durch Bereitstellung von Finanz- oder Sachmitteln oder Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich jedoch langsam ab, dass eine über punktuelle Hilfestellungen hinausgehende Unterstützung aus dem griechischen Mutterland ausbleiben wird.

de.wikipedia.org

Es bietet chilenischen Unternehmern bis heute praktische und konkrete Hilfestellung etwa bei Informationen über die Eigenheiten der Zielmärkte.

de.wikipedia.org

Dann plädiert dafür, dass mehr etablierte Schriftsteller den jungen, aufstrebenden Künstlern in Form von Workshops Hilfestellung geben sollten, einen eigenen Schreibstil zu entwickeln.

de.wikipedia.org