Traductions de „Köcher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọ̈cher <‑s, ‑> [ˈkœçɐ] SUBST m

1. Köcher (Behältnis für Pfeile):

Köcher

kołczan m

2. Köcher (Futteral):

Köcher

futerał m

Köcher SUBST

Entrée d'utilisateur

etwas im Köcher haben fig idiom

mieć coś w zanadrzu fam

etwas im Köcher haben fig idiom

mieć coś w odwodzie fam

Kọcher <‑s, ‑> SUBST m

Kocher

kuchenka f [turystyczna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher liefert in diesem Fall der Auslander-Reiten-Köcher auch eine Beschreibung der Morphismen.

de.wikipedia.org

Der Köcher bildet bis zu 15 Windungen und erreicht eine Länge bis zu vier Zentimeter.

de.wikipedia.org

Dabei fertigen sie aus Vorjahresblättern einen neuen Köcher und beginnen an jedem erreichbaren grünen Blatt zu fressen.

de.wikipedia.org

Die Frauengestalt war in antike Kleidung gekleidet und hielt in ihrem rechten Arm ein Füllhorn, den linken stützte sie auf einen Köcher mit Pfeilen.

de.wikipedia.org

Im Leben sind sie in einen zylindrischen, geraden bis schwach gebogenen Köcher eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein unterhalb der Uhr platzierter Köcher verhinderte das Schlingern des Gewichtes.

de.wikipedia.org

Ausgestattet ist er mit Köcher, Pfeil und Bogen.

de.wikipedia.org

In dieser ist ein Morphismus genau dann ein Isomorphismus, wenn für jeden Punkt des Köchers invertierbar ist.

de.wikipedia.org

Man gibt ihm seinen Bogen und den Köcher.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist beweglich, sie führt im Köcher bei Sauerstoffmangel schlängelnde Bewegungen aus, um den Wasseraustausch zu beschleunigen.

de.wikipedia.org