Traductions de „Kriegsdienst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kri̱e̱gsdienst <‑[e]s, sans pl > SUBST m MILIT

1. Kriegsdienst (Wehrdienst):

Kriegsdienst

służba f wojskowa

den Kriegsdienst verweigern

odmawiać [perf odmówić] pełnienia służby wojskowej

2. Kriegsdienst (Kriegseinsatz):

Kriegsdienst

służba f wojenna

jdn zum Kriegsdienst einziehen

powoływać [perf powołać] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

jdn zum Kriegsdienst einziehen

mobilizować [perf z‑] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

Expressions couramment utilisées avec Kriegsdienst

jdn zum Kriegsdienst einziehen

powoływać [perf powołać] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

den Kriegsdienst verweigern

odmówić służby wojennej [lub wojskowej]

den Kriegsdienst verweigern

odmawiać [perf odmówić] pełnienia służby wojskowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend erhielt sie bis 1944 eine Ausbildung zur Redakteurin, danach wurde sie zum Kriegsdienst verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde mit der Werbetrommel im 17. Jahrhundert die Trommel bezeichnet, mit der Landsknechte für den Kriegsdienst angeworben wurden.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1946 war er zum Kriegsdienst und Militärdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

1944/45 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen und geriet in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Die Krankheit bewahrte ihn auch vor dem Kriegsdienst.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1945 leistete er Kriegsdienst als Soldat der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Wie sein Vater trat auch er früh in spanische Kriegsdienste.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1944 leistete er Kriegsdienst als Gefreiter der Wehrmacht, kam nicht in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

38 Dorfbewohner wurden zum Kriegsdienst verpflichtet, von ihnen sind sieben gefallen, vier blieben vermisst.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur 1916 leistete er Kriegsdienst, zuletzt als Leutnant.

de.wikipedia.org