Traductions de „Kupfer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kụpfer <‑s, sans pl > [ˈkʊpfɐ] SUBST nt CHIM

Kupfer

miedź f

etw in Kupfer stechen

ryć [perf wy‑] coś w miedzi

kụpfern [ˈkʊpfɐn] ADJ

kupfern

miedziany

kupfern

z miedzi

Expressions couramment utilisées avec Kupfer

Kupfer mit grünem Belag

miedź f z zielonym nalotem

in Kupfer ritzen

wyryć w miedzi

etw in Kupfer stechen

ryć [perf wy‑] coś w miedzi

Kupfer mit Zink [zu Messing] verschmelzen

stopić miedź z cynkiem [dla uzyskania mosiądzu]

eine Legierung aus Kupfer und Zink

stop m miedzi i cynku

Kupfer und Zinn sind auf diese Weise miteinander verschmolzen

miedź m i cyna f połączyły się w ten sposób ze sobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Das Marzipan wird auch heute noch nach einer über 100 Jahre alten Tradition in Granitwalzwerken fein gewalzt und in offenen, rotierenden Kupfer-Röstkesseln abgeröstet.

de.wikipedia.org

Kupfer(I)-fluorid entsteht in Schmelzen von elementarem Kupfer und Kupfer(II)-fluorid als rote, durchsichtige Masse und zerfällt beim Abkühlen wieder.

de.wikipedia.org

Die antike Drachme (Pl.) bezeichnet eine Gewichts- und Münzeinheit aus Silber, selten aus Kupfer und Gold (Ptolemaier).

de.wikipedia.org

Nahe dem Ort wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein Blei, Kupfer und Silber abgebaut.

de.wikipedia.org

Reines Kupfer wird nach diesem Schema dann für einen mehr oder weniger langen Zeitraum von arsenhaltigem Kupfer abgelöst, das verbesserte Eigenschaften gegenüber reinem Kupfer aufweist.

de.wikipedia.org

Konventionell wird für das Legierungsdesign ein Hauptelement (z. B. Eisen, Aluminium, Kupfer) entsprechend den Eigenschaften gewählt.

de.wikipedia.org

Das Kupfer-Silber-Verhältnis ist variabel und die Silbergehalte liegen bei 64-72 %.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es größere Vorkommen an Nickel, Kupfer, Kohle, Gips, Kalkstein, Torf, Basalt, Sandstein und Lehm.

de.wikipedia.org