Traductions de „Lizenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lizẹnz <‑, ‑en> [li​ˈtsɛnts] SUBST f a. SPORT

Lizenz

licencja f

[jdm] eine Lizenz erteilen

udzielać [perf udzielić] [komuś] licencji

etw in Lizenz herstellen

produkować [perf wy‑] coś na licencji

Expressions couramment utilisées avec Lizenz

etw in Lizenz herstellen

produkować [perf wy‑] coś na licencji

[jdm] eine Lizenz erteilen

udzielać [perf udzielić] [komuś] licencji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.

de.wikipedia.org

In Frankreich begann die Entwicklung eines eigenen Stokers als amerikanische Lizenz in den 1930er Jahren bei der Pariser Firma Stein & Roubaix.

de.wikipedia.org

Lizenzen werden zunächst kostenlos vergeben, das Institut wird nur an möglichem Gewinn beteiligt.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, eine Plesk-Lizenz auf mehreren Installationen zur selben Zeit zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dass zur Herausgabe einer Zeitung zwingend eine Lizenz nötig war, sollte eine unkontrollierte Gründung von Zeitungen unterbinden.

de.wikipedia.org

Die Lizenz schließt eine Unfallversicherung (Grundversicherung) mit ein.

de.wikipedia.org

Der Antrieb des Schiffe erfolgt durch einen Zweitakt-Sechszylinder-Dieselmotor des Typs 6S50 MC-C7, der in Split in Lizenz des Herstellers MAN B&W gebaut wurde.

de.wikipedia.org

2017 erhielt die Schule die staatliche Lizenz, um Zeugnisse über Gymnasialabschlüsse auszustellen.

de.wikipedia.org

Solche Lizenzen sind eigentlich nicht äquivalent zur Gemeinfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Compiler-Anweisung initialisiert die eingebaute Lizenz-Prüffunktion des Compilers.

de.wikipedia.org