allemand » polonais

Traductions de „Markt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Mạrkt <‑[e]s, Märkte> [markt, pl: ˈmɛrktə] SUBST m

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt
rynek m
Markt
targ m
auf den [o. zum] Markt gehen
iść [perf pójść] na rynek

2. Markt (Marktplatz):

Markt
rynek m

4. Markt (Supermarkt):

Markt
supermarket m
Markt
[super]sam m

Expressions couramment utilisées avec Markt

lustloser Markt
rynek m bez popytu [lub o niskich obrotach]
munterer Markt
zdrowy rynek
freundlicher Markt
przyjazny rynek m
gedrückter Markt
osłabiony rynek m
preisstabiler Markt
rynek m nie ulegający wahaniom cen
gemeinsamer Markt
wspólny rynek m
der Markt ist gesättigt
rynek m jest nasycony fig
Billigwaren überschwemmten den Markt
tani towar m zalał rynek
Behauptung [auf dem Markt]
utrzymanie nt się [na rynku]
der graue Markt
szary rynek
der Markt festigt sich
rynek stabilizuje się
der Gemeinsame Markt EU
Wspólny Rynek
der schwarze Markt
czarny rynek fig
abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt
osłabiony/chłonny rynek
geschlossener/offener Markt
zamknięty [lub hermetyczny] /wolny rynek
den Markt beherrschen/drücken
opanować [lub zdominować] /osłabiać rynek
schrumpfender/übersättigter Markt
kurczący się/przesycony rynek
den Markt abtasten
badać rynek
etw auf den Markt bringen
wypuszczać [perf wypuścić] coś na rynek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den 1980ern weitete es sich auf den europäischen und amerikanischen und in den 1990ern auf den asiatischen und australischen Markt aus.
de.wikipedia.org
Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.
de.wikipedia.org
Diese Fassung galt viele Jahre als die längste auf dem Markt.
de.wikipedia.org
Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
de.wikipedia.org
In geringem Umfang waren immer spezielle Filme für besondere fotografische Aufgaben auf dem Markt, ein bekannter Vertreter ist der Schwarzweiß-Infrarotfilm.
de.wikipedia.org
Hintergrund der Gründung war, dass deutsche Mineralölunternehmen auf dem europäischen Markt nur eine untergeordnete Rolle spielten.
de.wikipedia.org
1962 brachte das Unternehmen ihren ersten Geschirrspülautomaten auf den Markt.
de.wikipedia.org
Der Begriff der sozialen Investitionen hilft auch Fälle zu untersuchen, bei denen sich die Grenzen zwischen dem dritten Sektor, Staat und Markt verwischen.
de.wikipedia.org
Für den deutschen Markt wurde ein Cover und Filmtitel verwendet, der auf einen Kampfsportfilm schließen lässt.
de.wikipedia.org
Das Zunftwesen regelte den Markt und auch das Handwerk.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Markt" dans d'autres langues

"Markt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires