Traductions de „mittlere“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịttlere(r, s) [ˈmɪtlərə, -rɐ, -rəs] ADJ attr

1. mittlere (räumlich):

der mittlere Balkon

środkowy balkon m

die mittlere Tür

środkowe drzwi plur

2. mittlere (altersmäßig):

mein mittlerer Bruder

mój średni brat m

eine Dame mittleren Alters

kobieta f w średnim wieku

3. mittlere (nicht sehr groß):

mittlere Temperatur

średni

mittlere Betrieb, Katastrophe

średniej wielkości

4. mittlere (durchschnittlich):

mittlere Verbrauch

przeciętny

der mittlere Wert

średnia wartość f

von mittlerer Qualität

średniej jakości

Expressions couramment utilisées avec mittlere

mittlere Reife

mała matura f (świadectwo ukończenia szkoły realnej ou 10 klasy gimnazjum)

mittlere Reparaturdauer

średni czas trwania naprawy

das mittlere Management

kierownictwo niższego szczebla

der Mittlere Osten

Azja f Środkowa

zeitliche/mittlere Verzögerung

czasowe/średnie opóźnienie

der mittlere Balkon

środkowy balkon m

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

historia starożytna/średniowiecza/współczesna

die mittlere Tür

środkowe drzwi plur

der mittlere Wert

średnia wartość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Zylinder wirken auf den zweiten Kuppelradsatz, der zu diesen vorversetzte und schräg angeordnete mittlere Zylinder auf die Kropfwelle des ersten Kuppelradsatzes.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Sowohl die mittlere Kuppel als auch das südliche Seitenschiff sind im Lauf der Jahrhunderte verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Der mittlere Bereich ist ein großer Erholungsbereich, in dessen Mitte Relikte des ehemaligen Schießstandes stehen.

de.wikipedia.org

Auf den Tragsteinen ruhen drei Decksteine, von denen der mittlere, wesentlich schmalere zerbrochen ist.

de.wikipedia.org

Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.

de.wikipedia.org

20 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 187 m³/s.

de.wikipedia.org

Zuerst müssen drei mittlere Gegner erledigt werden, die von zahlreichen kleineren Gegnern unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Berechnungen ergaben, dass die Überwasser-Verdrängung mit kreisförmigen Querschnitt 1200–1400 m³ und der mittlere Tiefgang 5,5 m betragen hätte.

de.wikipedia.org