Traductions de „Nachtigall“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nạchtigall <‑, ‑en> [ˈnaxtɪgal] SUBST f

Nachtigall ZOOL:

Nachtigall

słowik m

die Nachtigallen schlagen

słowiki śpiewają

Idiomes/Tournures:

Nachtigall, ich hör’ dir trapsen! REG

wiem, co w trawie piszczy

die Nachtigall singen lehren wollen sout

uczyć księdza pacierza fam

die Nachtigall singen lehren wollen sout

uczyć ojca dzieci robić fam

Expressions couramment utilisées avec Nachtigall

Nachtigall, ich hör’ dir trapsen! REG

wiem, co w trawie piszczy

die Nachtigall singen lehren wollen sout

uczyć ojca dzieci robić fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Studienobjekt dienen ihrer Gruppe beim Vogelgesang auch Nachtigallen.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Er ist wie bei der Nachtigall sehr melodisch, abwechslungsreich und kräftig.

de.wikipedia.org

Während der Trauungszeremonie lässt sie die Nachtigall frei, die sich auf dem Fenstersims niederlässt und ein Lied singt.

de.wikipedia.org

Ein anderer großer Einfluss war der persische Indefinitartikel, der jedoch nur bei persischen Worten angewendet wurde, z. B. bülbül-ê (eine Nachtigall).

de.wikipedia.org

Neben Nachtigall und Gelbspötter beherbergt sie die Hauptbrutkolonie verschiedener einheimischer Gänse, unter anderem von Graugänsen.

de.wikipedia.org

Der Sprosser ist die nordöstliche, monotypische Schwesterart der Nachtigall.

de.wikipedia.org

Brutvögel sind unter anderem Neuntöter, Schwarzkehlchen, Nachtigall und Gartenrotschwanz.

de.wikipedia.org

Und er war Dichter geworden, weil er diese Nachtigall gehört hatte.

de.wikipedia.org

Sie ist Lebensraum von zahlreichen Vögeln wie Pirol, Nachtigall und Schwarzmilan.

de.wikipedia.org