Traductions de „Okkupation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Okkupatio̱n <‑, ‑en> [ɔkupa​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Okkupation

okupacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sowjetische Okkupation und die darauffolgende sogenannte Normalisierung bereiteten dem pluralen Erinnern dann ein Ende.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der nationalsozialistischen Okkupation wurde er zerstört.

de.wikipedia.org

Dem einfachen Volk war eine Okkupation meist schon aus Mangel an den nötigen finanziellen und sachlichen Mitteln unmöglich.

de.wikipedia.org

Daraus folgt das grundsätzliche völkerrechtliche Verbot von Okkupation und Annexion, mithin ein allgemeines Annexionsverbot.

de.wikipedia.org

Thematik und Zwischentöne machen den Film zu einem wichtigen Dokument des französischen Kinos unter der Okkupation 1940 bis 1944.

de.wikipedia.org

Der alte jüdische Friedhof wurde während der deutschen Okkupation im Jahr 1941 eingeebnet.

de.wikipedia.org

Einen Einblick in das jüdische Selbstverständnis vermitteln die neben hebräisch überwiegend in deutsch gehaltenen Grabinschriften aus der Zeit vor der deutschen Okkupation 1938.

de.wikipedia.org

Während der japanischen Okkupation wurden Schwerpunkte in der Erziehung und Wirtschaft gesetzt, die die Gesellschaft stark beeinflussten.

de.wikipedia.org

Schaden nahm auch ein großer Lagertank, was die Amerikaner, im Hinblick auf Schutz und Sicherheit der Insel, zu einer stärkeren Okkupation veranlasste.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Okkupation wurde der Friedhof im Jahr 1941 eingeebnet.

de.wikipedia.org