Traductions de „Reisekosten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱i̱sekosten SUBST

Reisekosten

koszty mpl podróży

Reisekosten (beruflich)

koszty mpl delegacji

Expressions couramment utilisées avec Reisekosten

für jdn [o. jdm] die Reisekosten verauslagen

założyć za kogoś koszty podróży

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1927 wurde die zweite Saison ausgetragen, nachdem die Regierung die Reisekosten der Vereine finanzierte.

de.wikipedia.org

Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.

de.wikipedia.org

Hierin enthalten sind sowohl Personalaufwendungen als auch Sachaufwendungen (Gebäude, Reisekosten etc.).

de.wikipedia.org

Ein Hauptübel war das Nichterscheinen, weil die Städte die Reisekosten für die Abgeordneten sparen wollten.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitnehmern werden die Reisekosten im Regelfall durch den Arbeitgeber erstattet, bei dem sie Betriebsausgaben darstellen.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es in Abhängigkeit von den benötigten Waren oder Dienstleistungen eine maximale Entfernung, ab der die Transport- bzw. Reisekosten die Ersparnis überschreiten.

de.wikipedia.org

In der Regel erhält der Teilnehmer eine Verpflegung, die Reisekosten, eine Versicherung und ein Taschengeld.

de.wikipedia.org

Statt Reisekosten erhielt er das Mobiliar des von ihm bewohnten Hauses und die dazugehörigen Sklaven.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung, die Abrechnung und die Analyse von Dienstreisen und die Verwaltung von Reisekosten werden dabei mit verschiedenen Produkten unterstützt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die Teilnahme an einem Zertifikatslehrgang (2170 Euro zuzüglich Übernachtungs-, Verpflegungs- und Reisekosten) sowie die kostenpflichtige Vereinsmitgliedschaft.

de.wikipedia.org