Traductions de „Rezession“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rezessio̱n <‑, ‑en> [retsɛ​ˈsi̯oːn] SUBST f WIRTSCH

Rezession

recesja f

die Rezession bekämpfen/in den Griff bekommen

zwalczać [perf zwalczyć] /opanowywać [perf opanować] recesję

Expressions couramment utilisées avec Rezession

die Rezession bekämpfen/in den Griff bekommen

zwalczać [perf zwalczyć] /opanowywać [perf opanować] recesję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wirtschaftliche Situation im Land verschlechterte sich wegen einer Rezession zusehends.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Rezession Mitte der 1970er-Jahre führte wegen Absatzschwierigkeiten zu ersten Entlassungswellen im Werk.

de.wikipedia.org

Etwa im Falle wirtschaftlicher Rezession stellt umgekehrt eine hohe Arbeitslosigkeit ein Druckmittel seitens der Arbeitgeber dar, sich stärker an den Erfordernissen des Betriebes zu orientieren.

de.wikipedia.org

Trotz der globalen Krisen (2001 Internet-Blase, 2008 Finanzkrise und darauf folgende Rezession) gewann das Portfolio substantiell an Wert.

de.wikipedia.org

Dies verstärke eine Rezession und könne über die Schuldendeflation eine Depression verursachen.

de.wikipedia.org

Nach einem Einbruch in der Rezession 1991, die eine langjährige Wachstumsphase von jährlich 30 bis 50 % unterbrach, musste er ein Fünftel seiner Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

2015 befindet sich die Region in einer tiefen Rezession.

de.wikipedia.org

Auf Grund der nachfolgenden Rezession kam es zu einem deutlichen Rückgang der Bautätigkeit und die Aktiengesellschaft musste die Geschäftsjahre 1874/1875 mit Verlusten beenden.

de.wikipedia.org

Am Preisindex für Telekommunikationsdienstleistungen lässt sich die Rezession an der Stagnation der Preise erkennen.

de.wikipedia.org

Das Jahr 2009 war in vielen Industrieländern von einer starken Rezession geprägt.

de.wikipedia.org