allemand » polonais

Rịchtlinie <‑, ‑n> SUBST f meist plur

EG-Rịchtlinie <‑, ‑n> SUBST f

E̱i̱npersonen-GmbH-Richtlinien SUBST f plur JUR

Expressions couramment utilisées avec Richtlinien

Richtlinien erlassen
wydawać [perf wydać] dyrektywy [lub zarządzenie]
Richtlinien beachten [o. einhalten]
przestrzegać zarządzeń [lub dyrektyw]
sich nicht an die Richtlinien halten
nie trzymać się wytycznych fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Steuerungsinformationen können beispielsweise Arbeitsanweisungen, Richtlinien, Ausführungsbestimmungen, Dienstvorschriften etc. sein.
de.wikipedia.org
Die Richtlinienkompetenz als spezifische Entscheidungskompetenz legt fest, dass der Stelleninhaber Richtlinien an nachgeordnete Bereiche erlassen darf.
de.wikipedia.org
Im Schadensfall stützen sich Gutachter bei der Beurteilung der Haftung oft darauf, ob solche Richtlinien eingehalten wurden.
de.wikipedia.org
Die Richtlinien gelten als anerkannte Regeln der Technik.
de.wikipedia.org
An der Jungscharsitzung 1999 wurden die neuen Richtlinien angenommen.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Bereich sind die einzuhaltenden Richtlinien strenger geworden, ein generelles Verbot ist aber, trotz einzelner Bemühungen, bis auf Weiteres nicht in Sicht.
de.wikipedia.org
Vor dem geschichtlichen Hintergrund der früheren Verfolgung von Homosexuellen sehen die Richtlinien der Polizei nur situationsbedingt ein Eingreifen vor, etwa bei Anzeigeerstattung einer belästigten Person.
de.wikipedia.org
Die Aufgabenbereiche umfassten zu dieser Zeit Forschung und Entwicklung, Entwicklung von IT-Richtlinien und Wirtschaftsentwicklung.
de.wikipedia.org
Sie arbeiten Unterlagen und Richtlinien aus, die sie mit den jeweils zuständigen Baubehörden abstimmen.
de.wikipedia.org
Sie sind an keinen festen Kodex gebunden, doch es gibt unter ihnen gewisse Richtlinien, nach denen sich die Mitglieder zu richten hatten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Richtlinien" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires