allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : schussbereit , schneereich , Schutzblech , Forschungsbereich , Nahbereich , Schutzbrief , Grenzbereich , schutzbedürftig , Schutzstreifen , Schutzanstrich , Schwankungsbereich , Schutzdach , Meßbereich , Schutzschicht , Schutzbrille , Schutzbehörde , Toleranzbereich et Schurkenstreich

Schụtzblech <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Schutzblech (eines Fahrrads):

Schutzblech
błotnik m

2. Schutzblech (einer Maschine):

Schutzblech
osłona f blaszana

schne̱e̱reich ADJ

schụssbereitNO ADJ

Fọrschungsbereich <‑es, ‑e> SUBST m

Forschungsbereich → Forschungsgebiet

Voir aussi : Forschungsgebiet

Fọrschungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Grẹnzbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

2. Grenzbereich fig (Grenzgebiet):

Grenzbereich
zakres m graniczny

Schụtzbrief <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Schutzbrief (einer Versicherung):

Schutzbrief
pakiet m assistance

2. Schutzbrief POL:

Schutzbrief
list m żelazny

Na̱hbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

schụtzbedürftig ADJ

schutzbedürftig Mensch:

schutzbedürftig
wymagający ochrony [lub opieki]

Schụtzanstrich <‑[e]s, ‑e> SUBST m (Farbe)

Schụtzstreifen <‑s, ‑> SUBST m

Schwạnkungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Schụtzbehörde <‑, ‑n> SUBST f

Schụtzbrille <‑, ‑n> SUBST f

Schụtzschicht <‑, ‑en> SUBST f

MẹssbereichNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m, MẹßbereichAO SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Schụtzdach <‑[e]s, ‑dächer> SUBST nt

Schụrkenstreich <‑[e]s, ‑e> SUBST m péj alt

Tolerạnzbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m a. TEC

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese haben insgesamt einen Schutzbereich von etwa 500.000 Hektar.
de.wikipedia.org
Umstritten waren innerhalb des Rats dessen Verhältnis zur Berufsfreiheit sowie die Einbeziehung der Ausreisefreiheit in dessen Schutzbereich.
de.wikipedia.org
Die Grenze des Schutzbereichs folgt im Wesentlichen der mittelalterlichen Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Der Schutzbereich rings um den Baum erstreckt sich unter der gesamten Krone sowie mindestens 18 Meter vom Stamm.
de.wikipedia.org
Die Funktion als subjektives Abwehrrecht für jedermann mit denkbar weitem Schutzbereich deckt sich de facto mit dem sozialen Lebensbereich Wissenschaft und Forschung.
de.wikipedia.org
Die Überprüfung eines Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechtes verläuft sehr ähnlich.
de.wikipedia.org
Der sachliche Schutzbereich bestimmt, welche Freiheiten durch das Grundrecht geschützt werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere stellt sich im Bereich des persönlichen Schutzbereichs die Frage, wer Inhaber ("Träger") des jeweiligen Grundrechts sein kann, wer also aus ihm berechtigt wird.
de.wikipedia.org
In der Begründetheitsprüfung braucht der persönliche Schutzbereich dann nicht mehr angesprochen zu werden.
de.wikipedia.org
Denn der Umfang des Schutzbereichs des Unternehmenspersönlichkeitsrechts geht nach höchstrichterlicher Rechtsprechung nicht so weit wie das allgemeine Persönlichkeitsrecht von natürlichen Personen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schutzbereich" dans d'autres langues

"Schutzbereich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires