Traductions de „Sorte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] SUBST f

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek m

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa f [lub jakość f ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

Sorte

rodzaj m

3. Sorte plur FIN:

Sorte

waluta f obca

Sorte

dewizy plur

Expressions couramment utilisées avec Sorte

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa f [lub jakość f ]

sie haben sich gegen die Zulassung einer neuen Genmais-Sorte ausgesprochen ex

oni opowiedzieli się przeciwko zatwierdzeniu nowej odmianie kukurydzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Blütenfarbe schwankt je nach Sorte von weiß über hellrosa bis zu violett.

de.wikipedia.org

Einige Fingerkraut-Arten und -Sorten sind Zierpflanzen für Gärten und Parks.

de.wikipedia.org

Der Baum, der diese Sorte hervorbringt, ist allein nicht fortpflanzungsfähig, er braucht also Pollinatoren.

de.wikipedia.org

Viele Sorten sind Zierpflanzen in tropischen Parks und Gärten, sowie in Räumen.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte zählt damit zu den sehr früh reifenden Sorten.

de.wikipedia.org

Von 1826 bis 1834 baute er in seinem Garten die bis dahin bekannten Sorten der vier Hauptgetreidearten an.

de.wikipedia.org

Es existieren mehrere Sorten mit weißen, rosafarbenen, purpurnen oder violetten Blüten und gelb oder weiß gestreiften Blättern.

de.wikipedia.org

Dass er dabei rein deutsche Sorten verwendet hat, war für ihn erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org