allemand » polonais

Traductions de „Sprüche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sprụch <‑[e]s, Sprüche> [ʃprʊx, pl: ˈʃprʏçə] SUBST m

2. Spruch (Bibelspruch):

Spruch
werset m

4. Spruch (Wahlspruch):

Spruch
dewiza f
Spruch
hasło nt

5. Spruch (Zauberspruch):

Spruch
zaklęcie nt

6. Spruch péj fam (nichts sagende Phrase):

Spruch
frazes m
Sprüche machen [o. klopfen]
wygłaszać frazesy

Expressions couramment utilisées avec Sprüche

Sprüche klopfen fam
rzucać frazesami
Sprüche machen [o. klopfen]
wygłaszać frazesy
dumme Sprüche draufhaben
robić głupie uwagi fam
er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager
on zawsze ma parę luzackich grypsów w zanadrzu fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ebenso können sich diese Sprüche auf die Natur beziehen und die Beruhigung des Wellengangs oder das Abwenden eines Sturms für die Seefahrer verfolgen.
de.wikipedia.org
Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.
de.wikipedia.org
Die plattdeutschen Sprüche oder Gesänge wurden von den verkleideten Kindern im 19. Jahrhundert unter Stampfen mit Stäben (ursprünglich Krummstab des Bischofs) vorgetragen.
de.wikipedia.org
Dies enthält längere Tonbandaufzeichnungen, handschriftlich festgehaltene Sprüche und Sprichwörter und spezielle lexikalische Listen.
de.wikipedia.org
Nun reichen Sprüche klopfen und Amazonen becircen nicht mehr aus.
de.wikipedia.org
Die teils in rätselhafter Verhüllung formulierten Sprüche und Lebensregeln der Pythagoreer und die asketischen Aspekte der pythagoreischen Sittenlehre standen mit mittelalterlichen Vorstellungen und Bedürfnissen in Einklang.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um Sprüche, die nur einmal in einer Spielpartie verwendet werden können (z. B. Wiederbeleben einer Figur, eine Elementargewalt heraufbeschwören, Figur heilen).
de.wikipedia.org
Die Sprüche und Rituale, die ehedem ausschließlich in den großen Einweihungszentren praktiziert wurden, waren von nun an auch anderen Menschen zugänglich.
de.wikipedia.org
So ließen sich zwei Sprüche relativ einfach, schnell und zuverlässig phasengleich ausrichten.
de.wikipedia.org
Sie enthält 3 Leiche, das Streitgespräch über Minne und Welt und die Lieder sowie 273 Sprüche in seinen Tönen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires