Traductions de „Städtchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stä̱dtchen <‑s, ‑> [ˈʃtɛ(ː)tçən] SUBST nt

Städtchen diminutif de Stadt

Städtchen

miasteczko nt

Voir aussi : Stadt

Stạdt <‑, Städte> [ʃtat, pl: ˈʃtɛ(ː)tə] SUBST f

1. Stadt (Ort):

Stadt

miasto nt

die Stadt Krakau

miasto Kraków

in die Stadt ziehen

przenieść się do miasta

in die Stadt gehen

iść do miasta

die ganze Stadt spricht von diesem Skandal

całe miasto mówi o tym skandalu

in Stadt und Land

w całym kraju

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

administracja f miasta

bei der Stadt arbeiten

pracować w administracji miasta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich entstand das Städtchen auf drei Laguneninseln, die heute allerdings durch Verlandung Teil des zentralgriechischen Festlands geworden sind.

de.wikipedia.org

Das Städtchen gilt als historischer Hauptort der Tarentaise.

de.wikipedia.org

Der Grundriss und das Aussehen des Städtchens wurde im 11. Jahrhundert gelegt, als die Festung und eine erste Reihe an Häusern errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Drumherum entstand bis um 1300 ein kleines Städtchen.

de.wikipedia.org

Durch einen Großbrand wurde das Städtchen 1798 weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Die beginnende Industrialisierung ging auch an dem kleinen Städtchen nicht spurlos vorüber.

de.wikipedia.org

Eine Bande Outlaws überfällt die Bank eines Städtchens.

de.wikipedia.org

Am Rand des späteren Städtchens stand eine Burg, die während der Hussitenkriege zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1651 bestand das Städtchen aus 35 besiedelten Anwesen und drei Wirtshäusern.

de.wikipedia.org

Das an der Kreuzung verschiedener Heerstraßen liegende Städtchen musste die Durchzüge von allerlei Arten Kriegsvölkern ertragen.

de.wikipedia.org